纯歌词版本
壊れたブリキのように
白いベッドに座り
細い欠片を拾い集め
約束の誓いを結んだ
記憶を書き換えてく
色彩で塗りたぐり
旅の形を描きながら
過ちを壁に貼り付け
回る水に混ざる色は美しく薄まって
映る月は揺れ嘲笑った
眠りの旅で出逢う
あなたの顔に見覚えはなく
初めて見る場所で
だけど変わらないこの想い
いつしか気付く 旅の終わり
どう足掻いて どう消えても
何も残らず 意味なんかない悪戯
氷の宿で眠る視線は
何を見つめているの
木々に囲まれてる指は
何を示しているの
意識に霧がかかる
時計の針は止まり
朝を待たずに息を塞ぎ
より深く奈落へ落ちてく
回る罪が連れて
跡形もなく雪のように
部屋と胸に降り積もらせてく
眠りの旅は終わる
意図せず熱い炎の中で
砂嵐の向こう
重ね合わすガラスの音と
天まで昇る白い狼煙
増殖して 浸食して
何も残さず全て枯らせ
さよなら
LRC 歌词版本
[00:39:81]壊れたブリキのように
[00:43:36]白いベッドに座り
[00:46:58]細い欠片を拾い集め
[00:49:57]約束の誓いを結んだ
[01:05:37]記憶を書き換えてく
[01:08:93]色彩で塗りたぐり
[01:12:23]旅の形を描きながら
[01:15:03]過ちを壁に貼り付け
[01:18:13]回る水に混ざる色は美しく薄まって
[01:25:83]映る月は揺れ嘲笑った
[01:31:06]眠りの旅で出逢う
[01:34:38]あなたの顔に見覚えはなく
[01:37:57]初めて見る場所で
[01:40:72]だけど変わらないこの想い
[01:43:94]いつしか気付く 旅の終わり
[01:50:41]どう足掻いて どう消えても
[01:53:57]何も残らず 意味なんかない悪戯
[02:22:14]氷の宿で眠る視線は
[02:26:76]何を見つめているの
[02:28:78]木々に囲まれてる指は
[02:32:97]何を示しているの
[02:35:22]意識に霧がかかる
[02:38:42]時計の針は止まり
[02:41:78]朝を待たずに息を塞ぎ
[02:44:59]より深く奈落へ落ちてく
[02:47:58]回る罪が連れて
[02:51:82]跡形もなく雪のように
[02:55:56]部屋と胸に降り積もらせてく
[03:00:60]眠りの旅は終わる
[03:03:66]意図せず熱い炎の中で
[03:07:16]砂嵐の向こう
[03:10:22]重ね合わすガラスの音と
[03:13:39]天まで昇る白い狼煙
[03:19:90]増殖して 浸食して
[03:23:04]何も残さず全て枯らせ
[03:26:49]さよなら
翻译歌词
如破损的白铁皮般
独坐纯白床沿
拾捡细碎残片
缔结誓约之言
记忆被悄然改写
用色彩层层浸染
勾勒旅途轨迹之时
将过错贴满墙垣
旋转水流中交融的色彩华美渐淡
倒映的月影摇曳着嘲弄
在沉睡旅途中相逢
你的面容虽无记忆痕迹
于初次邂逅之地
这份思念却未曾更易
蓦然察觉旅途终焉
纵使挣扎 纵使湮灭
空无一物 徒留无意义的戏谑
冰之宿馆中沉眠的视线
究竟凝视何方
林木环抱的指尖
指向何种真相
意识蒙上迷雾
钟表指针停驻
未待黎明便窒息
坠向更深地狱
轮回罪孽携来
无踪无迹如雪片
堆积于房间与心间
沉睡旅途终结
无意坠入炽焰之中
沙暴彼端
交叠的玻璃清响
直抵苍穹的白色狼烟
不断增殖 持续侵蚀
不留余烬 焚尽万物
永别了
LRC 翻译歌词
[00:39:81]如破损的白铁皮般
[00:43:36]独坐纯白床沿
[00:46:58]拾捡细碎残片
[00:49:57]缔结誓约之言
[01:05:37]记忆被悄然改写
[01:08:93]用色彩层层浸染
[01:12:23]勾勒旅途轨迹之时
[01:15:03]将过错贴满墙垣
[01:18:13]旋转水流中交融的色彩华美渐淡
[01:25:83]倒映的月影摇曳着嘲弄
[01:31:06]在沉睡旅途中相逢
[01:34:38]你的面容虽无记忆痕迹
[01:37:57]于初次邂逅之地
[01:40:72]这份思念却未曾更易
[01:43:94]蓦然察觉旅途终焉
[01:50:41]纵使挣扎 纵使湮灭
[01:53:57]空无一物 徒留无意义的戏谑
[02:22:14]冰之宿馆中沉眠的视线
[02:26:76]究竟凝视何方
[02:28:78]林木环抱的指尖
[02:32:97]指向何种真相
[02:35:22]意识蒙上迷雾
[02:38:42]钟表指针停驻
[02:41:78]未待黎明便窒息
[02:44:59]坠向更深地狱
[02:47:58]轮回罪孽携来
[02:51:82]无踪无迹如雪片
[02:55:56]堆积于房间与心间
[03:00:60]沉睡旅途终结
[03:03:66]无意坠入炽焰之中
[03:07:16]沙暴彼端
[03:10:22]交叠的玻璃清响
[03:13:39]直抵苍穹的白色狼烟
[03:19:90]不断增殖 持续侵蚀
[03:23:04]不留余烬 焚尽万物
[03:26:49]永别了
纯歌词版本
壊れたブリキのように
白いベッドに座り
細い欠片を拾い集め
約束の誓いを結んだ
記憶を書き換えてく
色彩で塗りたぐり
旅の形を描きながら
過ちを壁に貼り付け
回る水に混ざる色は美しく薄まって
映る月は揺れ嘲笑った
眠りの旅で出逢う
あなたの顔に見覚えはなく
初めて見る場所で
だけど変わらないこの想い
いつしか気付く 旅の終わり
どう足掻いて どう消えても
何も残らず 意味なんかない悪戯
氷の宿で眠る視線は
何を見つめているの
木々に囲まれてる指は
何を示しているの
意識に霧がかかる
時計の針は止まり
朝を待たずに息を塞ぎ
より深く奈落へ落ちてく
回る罪が連れて
跡形もなく雪のように
部屋と胸に降り積もらせてく
眠りの旅は終わる
意図せず熱い炎の中で
砂嵐の向こう
重ね合わすガラスの音と
天まで昇る白い狼煙
増殖して 浸食して
何も残さず全て枯らせ
さよなら
LRC 歌词版本
[00:39:81]壊れたブリキのように
[00:43:36]白いベッドに座り
[00:46:58]細い欠片を拾い集め
[00:49:57]約束の誓いを結んだ
[01:05:37]記憶を書き換えてく
[01:08:93]色彩で塗りたぐり
[01:12:23]旅の形を描きながら
[01:15:03]過ちを壁に貼り付け
[01:18:13]回る水に混ざる色は美しく薄まって
[01:25:83]映る月は揺れ嘲笑った
[01:31:06]眠りの旅で出逢う
[01:34:38]あなたの顔に見覚えはなく
[01:37:57]初めて見る場所で
[01:40:72]だけど変わらないこの想い
[01:43:94]いつしか気付く 旅の終わり
[01:50:41]どう足掻いて どう消えても
[01:53:57]何も残らず 意味なんかない悪戯
[02:22:14]氷の宿で眠る視線は
[02:26:76]何を見つめているの
[02:28:78]木々に囲まれてる指は
[02:32:97]何を示しているの
[02:35:22]意識に霧がかかる
[02:38:42]時計の針は止まり
[02:41:78]朝を待たずに息を塞ぎ
[02:44:59]より深く奈落へ落ちてく
[02:47:58]回る罪が連れて
[02:51:82]跡形もなく雪のように
[02:55:56]部屋と胸に降り積もらせてく
[03:00:60]眠りの旅は終わる
[03:03:66]意図せず熱い炎の中で
[03:07:16]砂嵐の向こう
[03:10:22]重ね合わすガラスの音と
[03:13:39]天まで昇る白い狼煙
[03:19:90]増殖して 浸食して
[03:23:04]何も残さず全て枯らせ
[03:26:49]さよなら
翻译歌词
如破损的白铁皮般
独坐纯白床沿
拾捡细碎残片
缔结誓约之言
记忆被悄然改写
用色彩层层浸染
勾勒旅途轨迹之时
将过错贴满墙垣
旋转水流中交融的色彩华美渐淡
倒映的月影摇曳着嘲弄
在沉睡旅途中相逢
你的面容虽无记忆痕迹
于初次邂逅之地
这份思念却未曾更易
蓦然察觉旅途终焉
纵使挣扎 纵使湮灭
空无一物 徒留无意义的戏谑
冰之宿馆中沉眠的视线
究竟凝视何方
林木环抱的指尖
指向何种真相
意识蒙上迷雾
钟表指针停驻
未待黎明便窒息
坠向更深地狱
轮回罪孽携来
无踪无迹如雪片
堆积于房间与心间
沉睡旅途终结
无意坠入炽焰之中
沙暴彼端
交叠的玻璃清响
直抵苍穹的白色狼烟
不断增殖 持续侵蚀
不留余烬 焚尽万物
永别了
LRC 翻译歌词
[00:39:81]如破损的白铁皮般
[00:43:36]独坐纯白床沿
[00:46:58]拾捡细碎残片
[00:49:57]缔结誓约之言
[01:05:37]记忆被悄然改写
[01:08:93]用色彩层层浸染
[01:12:23]勾勒旅途轨迹之时
[01:15:03]将过错贴满墙垣
[01:18:13]旋转水流中交融的色彩华美渐淡
[01:25:83]倒映的月影摇曳着嘲弄
[01:31:06]在沉睡旅途中相逢
[01:34:38]你的面容虽无记忆痕迹
[01:37:57]于初次邂逅之地
[01:40:72]这份思念却未曾更易
[01:43:94]蓦然察觉旅途终焉
[01:50:41]纵使挣扎 纵使湮灭
[01:53:57]空无一物 徒留无意义的戏谑
[02:22:14]冰之宿馆中沉眠的视线
[02:26:76]究竟凝视何方
[02:28:78]林木环抱的指尖
[02:32:97]指向何种真相
[02:35:22]意识蒙上迷雾
[02:38:42]钟表指针停驻
[02:41:78]未待黎明便窒息
[02:44:59]坠向更深地狱
[02:47:58]轮回罪孽携来
[02:51:82]无踪无迹如雪片
[02:55:56]堆积于房间与心间
[03:00:60]沉睡旅途终结
[03:03:66]无意坠入炽焰之中
[03:07:16]沙暴彼端
[03:10:22]交叠的玻璃清响
[03:13:39]直抵苍穹的白色狼烟
[03:19:90]不断增殖 持续侵蚀
[03:23:04]不留余烬 焚尽万物
[03:26:49]永别了